1
00:00:19,990 --> 00:00:22,980
Est-ce que je t'ai fait peur ? La porte était ouverte.

2
00:00:28,310 --> 00:00:32,300
La prochaine fois, je préférerais venir
pour vous chercher à la salle d'attente.

3
00:00:32,910 --> 00:00:34,540
D'accord, je comprends.

4
00:00:35,270 --> 00:00:36,580
Désolé, docteur.

5
00:01:07,110 --> 00:01:11,300
EN THÉRAPIE

6
00:01:11,630 --> 00:01:15,580
ADEL – MARDI 1 DÉCEMBRE 2015, 10 H

7
00:01:15,710 --> 00:01:18,380
J'ai beaucoup de choses à vous dire.
Par où commencer ?

8
00:01:18,510 --> 00:01:20,460
Dites ce qui vous vient à l'esprit.

9
00:01:22,190 --> 00:01:24,180
Eh bien, c'est assez drôle parce que...

10
00:01:24,590 --> 00:01:26,300
Je me suis trompé de jour.

11
00:01:27,310 --> 00:01:29,020
Je suis venu hier.

12
00:01:29,950 --> 00:01:32,100
Tu étais tellement pressé de revenir ?

13
00:01:32,550 --> 00:01:34,220
Vous êtes flatté.

14
00:01:35,750 --> 00:01:38,940
Non, je me suis juste trompé.
Ce n'est pas comme moi.

15
00:01:39,350 --> 00:01:41,260
En fait, je me demandais.

16
00:01:41,950 --> 00:01:45,060
- Serait-ce les médicaments que vous avez prescrits ?
- Non.

17
00:01:45,350 --> 00:01:48,180
Ils provoquent
ni confusion ni somnolence.

18
00:01:48,470 --> 00:01:51,540
- Ne t'inquiète pas.
- Je pense que oui.

19
00:01:52,830 --> 00:01:56,380
- Avant de commencer la séance...
- Nous avons déjà commencé.

20
00:01:57,870 --> 00:02:01,660
Quoi qu'il en soit, je dois te le dire
ce qui s'est passé quand je suis venu hier.

21
00:02:02,590 --> 00:02:04,820
Alors tu ne me réprimandes pas plus tard.

22
00:02:04,950 --> 00:02:06,540
J'écoute.

23
00:02:08,470 --> 00:02:10,020
J'ai rencontré un autre patient.

24
00:02:10,910 --> 00:02:12,420
Elle est mignonne.

25
00:02:13,670 --> 00:02:15,180
Tu sais de qui je parle ?

26
00:02:17,110 --> 00:02:20,820
Une vraie bombasse qui sort d'ici.
Nous avons failli nous croiser.

27
00:02:21,310 --> 00:02:23,740
Je préfère éviter tout problème avec toi.

28
00:02:24,310 --> 00:02:27,100
Quel genre de problème
tu penses que ça pourrait causer ?

29
00:02:27,230 --> 00:02:30,420
Je ne sais pas, je suis nouveau dans ce domaine,
Je ne connais pas l'étiquette.

30
00:02:31,110 --> 00:02:33,420
Les patients peuvent-ils se voir ?

31
00:02:33,550 --> 00:02:35,860
Je ne pense pas qu'il y ait de règles.

32
00:02:35,990 --> 00:02:37,220
Cela ne pourrait-il pas être gênant ?

33
00:02:37,350 --> 00:02:41,990
Et si elle me révélait des trucs, et
Je te le dis ? Cela ne poserait-il pas un problème ?

34
00:02:42,510 --> 00:02:44,220
Pour sa thérapie, je veux dire.

35
00:02:44,350 --> 00:02:47,940
Une règle absolue m'interdit
révélant ce qui est dit ici.

36
00:02:48,070 --> 00:02:49,700
Nous en avons parlé la semaine dernière.

37
00:02:51,390 --> 00:02:55,300
Mais rien ne t'arrête
dire ce que tu veux.

38
00:02:56,310 --> 00:02:58,980
Même à propos de ma relation
avec la bombasse ?

39
00:02:59,030 --> 00:03:01,460
Oui, même à ce sujet.

40
00:03:01,510 --> 00:03:04,140
Et si on parlait de vous ?

41
00:03:05,590 --> 00:03:06,620
C'est votre droit.

42
00:03:07,750 --> 00:03:08,940
D'accord.

43
00:03:09,070 --> 00:03:10,740
C’est clair, alors.

44
00:03:10,870 --> 00:03:12,740
Nous pouvons commencer.

45
00:03:14,070 --> 00:03:17,540
J'aimerais discuter du fait
que tu es venu tôt hier.

46
00:03:17,670 --> 00:03:18,820
Que veux-tu dire?

47
00:03:18,950 --> 00:03:21,300
On dit que rien n’est accidentel.

48
00:03:21,430 --> 00:03:26,020
Je ne parlerai pas de lapsus freudiens,
mais tu es arrivé un jour plus tôt. Pourquoi?

49
00:03:26,510 --> 00:03:30,260
Qu’avais-tu en tête ?
Qu'est-ce que ça veut dire, qu'on le veuille ou non ?

50
00:03:30,390 --> 00:03:31,900
J'avais <i>avais</i> hâte de te voir,

51
00:03:32,030 --> 00:03:35,100
pour me vanter de la façon dont j'ai réussi
avec le psy de la police.

52
00:03:36,510 --> 00:03:38,940
Depuis cette attaque
au supermarché casher,

53
00:03:39,070 --> 00:03:41,790
nous voyons un psy
après chaque intervention dangereuse.

54
00:03:41,910 --> 00:03:44,180
Elle nous surveille de près.

55
00:03:44,310 --> 00:03:48,220
C'est toujours le même,
et elle n’aime pas beaucoup nous voir.

56
00:03:48,350 --> 00:03:50,820
Qu'est-ce qui te fait penser ça ?

57
00:03:50,950 --> 00:03:52,860
Nous la voyons comme un groupe.

58
00:03:52,990 --> 00:03:54,380
Imaginez la pièce,

59
00:03:54,510 --> 00:03:57,900
avec des néons vacillants,
carrelage jauni au sol...

60
00:03:58,350 --> 00:04:01,260
Elle arrive à 9 heures du matin,
on sort tout droit de la salle de sport,

61
00:04:01,390 --> 00:04:03,460
nous sommes 10, elle est seule...

62
00:04:03,990 --> 00:04:06,260
- Tu l'imagines ?
- Oui.

63
00:04:06,630 --> 00:04:09,620
On s'engueule, on plaisante,
beaucoup de plaisanteries...

64
00:04:09,750 --> 00:04:12,620
Et elle prend des notes.
J'aimerais savoir quoi !

65
00:04:13,150 --> 00:04:16,020
Elle est là pour repérer
cas potentiels d’épuisement professionnel.

66
00:04:16,140 --> 00:04:18,220
Grâce à toi, je l'ai trompée.

67
00:04:18,750 --> 00:04:20,380
Que veux-tu dire par là ?

68
00:04:20,510 --> 00:04:22,100
Le braquage du siècle !

69
00:04:22,590 --> 00:04:26,340
Je l'ai laissée me guider
dans le truc de la libre association,

70
00:04:26,830 --> 00:04:30,100
lui donnant cette image d'un mec
qui est secoué mais fort.

71
00:04:30,230 --> 00:04:32,020
Je pense qu'elle m'aimait bien.

72
00:04:33,110 --> 00:04:36,100
Qu'avais-tu à cacher
avec cette « escroquerie » ?

73
00:04:36,230 --> 00:04:37,300
Tant de choses.

74
00:04:38,230 --> 00:04:40,420
Que je te vois, pour commencer.

75
00:04:40,550 --> 00:04:44,300
Ce n’est pas dans l’état d’esprit de notre équipe.
Je ne veux pas qu’elle pense que je suis malade.

76
00:04:44,430 --> 00:04:46,300
Je vais bien.

77
00:04:46,590 --> 00:04:49,500
Je ne veux pas qu'elle sache
sur les médicaments non plus.

78
00:04:50,190 --> 00:04:51,740
Comment s'est déroulée cette séance ?

79
00:04:51,870 --> 00:04:54,860
Avez-vous tous parlé ? L'un après l'autre ?

80
00:04:54,990 --> 00:04:56,340
À propos de vos sentiments ?

81
00:04:56,390 --> 00:04:59,660
Elle a essayé, mais nous ne l'avons pas fait
très coopératif. Tu es avec moi ?

82
00:05:00,830 --> 00:05:02,740
À un moment donné
ce cancre Vince a dit,

83
00:05:02,870 --> 00:05:06,300
« Ton visage au Bataclan,
Je pensais que tu pourrais te pisser dessus !

84
00:05:06,430 --> 00:05:08,140
Une expression assez courante.

85
00:05:08,870 --> 00:05:11,860
Est-ce qu'il a
une signification particulière pour vous ?

86
00:05:13,550 --> 00:05:15,820
Les autres m'en parlent.

87
00:05:15,950 --> 00:05:18,740
Je vais toujours à la tourbière
avant une opération.

88
00:05:18,870 --> 00:05:21,620
Parfois, nous sommes en surveillance
pendant des heures.

89
00:05:21,750 --> 00:05:25,740
Dans une voiture, tu peux pisser dans une bouteille,
même si ce n’est pas vraiment facile.

90
00:05:25,870 --> 00:05:26,780
Vous l'avez déjà essayé ?

91
00:05:27,550 --> 00:05:28,620
Non.

92
00:05:28,870 --> 00:05:32,380
En tout cas, quand il semble
comme si nous pouvions rester là pendant des heures,

93
00:05:32,510 --> 00:05:35,060
ça a l'air stupide
mais je pense toujours à y aller.

94
00:05:35,270 --> 00:05:39,900
Juste avant d'aller au Bataclan
J'ai pensé: "Et si j'ai besoin de pisser?"

95
00:05:40,230 --> 00:05:44,420
Mais j'ai posé ma main sur l'épaule de Vince,
il était devant moi dans la colonne,

96
00:05:44,550 --> 00:05:48,100
J'ai senti la main de Pascal sur mon épaule,
et nous avons avancé.

97
00:05:48,270 --> 00:05:50,020
Sans penser à autre chose.

98
00:05:50,150 --> 00:05:52,540
Comme si ton corps pouvait te laisser tomber.

99
00:05:52,790 --> 00:05:57,380
Comme si, malgré ta formation et
expertise, cela pourrait ruiner l’opération.

100
00:06:05,470 --> 00:06:06,940
A quoi penses-tu ?

101
00:06:11,350 --> 00:06:14,300
Quand j'étais enfant, je mouillais mon lit
jusqu'à ce que je sois assez vieux.

102
00:06:15,430 --> 00:06:16,900
Signification?

103
00:06:21,990 --> 00:06:23,220
Douze.

104
00:06:30,790 --> 00:06:33,420
Ça a rendu mon père fou,
alors ma mère le lui a caché.

105
00:06:33,550 --> 00:06:37,460
Elle changeait les draps pendant
Je me suis lavé. Nous n’en avons pas parlé.

106
00:06:37,950 --> 00:06:40,020
J'ai attendu d'en sortir.

107
00:06:40,470 --> 00:06:43,780
Chaque nuit, je faisais un vœu
avant d'aller dormir.

108
00:06:44,310 --> 00:06:46,820
Je vous jure, docteur, je suppliais.

109
00:06:46,950 --> 00:06:48,780
"Pas ce soir, s'il te plaît!"

110
00:06:48,910 --> 00:06:52,260
Et à chaque fois, c'était le même sentiment.

111
00:06:53,670 --> 00:06:59,340
Une agréable sensation de chaleur au début,
et puis être tout froid et humide.

112
00:07:05,750 --> 00:07:09,860
Parfois, je serais bien pendant quelques jours
ou des semaines, je penserais que c'était fini,

113
00:07:09,990 --> 00:07:12,420
alors, paf ! Cela a recommencé.

114
00:07:13,190 --> 00:07:16,220
Donc je ne pourrais jamais passer la nuit
chez un ami.

115
00:07:17,070 --> 00:07:19,420
J'avais un alèse en plastique.

116
00:07:19,590 --> 00:07:20,980
La honte !

117
00:07:23,950 --> 00:07:25,660
Vous n'avez vu personne ?

118
00:07:25,790 --> 00:07:27,700
Comme un psy, tu veux dire ?

119
00:07:28,310 --> 00:07:31,380
- Ce n'est pas le style de ma famille.
- Ou un médecin ?

120
00:07:31,830 --> 00:07:34,540
Il existe des traitements contre l'énurésie.

121
00:07:35,070 --> 00:07:37,620
Quoi qu’il en soit, tout cela est derrière moi maintenant.

122
00:07:39,350 --> 00:07:42,980
Je n’en ai jamais eu besoin pour mes propres enfants.
Mon fils n’est pas du tout comme ça.

123
00:07:43,630 --> 00:07:47,860
Quel genre d'enfant
souffre d'énurésie, diriez-vous ?

124
00:07:48,550 --> 00:07:50,980
Je ne sais pas. Pas mon fils, en tout cas.

125
00:07:51,710 --> 00:07:54,020
C'est un enfant extraordinaire.

126
00:07:54,390 --> 00:07:57,140
C'est l'autre chose
Je voulais te le dire.

127
00:07:57,590 --> 00:07:58,630
J'ai quitté ma femme.

128
00:08:01,070 --> 00:08:03,820
Ne ressemble pas à ça.
Quand je me décide, je n'attends pas !

129
00:08:04,270 --> 00:08:06,940
Ce n'est pas ta faute,
même si notre discours a aidé.

130
00:08:08,710 --> 00:08:12,580
Je me souviens de t'avoir encouragé
ne pas prendre de décisions radicales.

131
00:08:12,710 --> 00:08:13,540
Je sais.

132
00:08:14,070 --> 00:08:17,020
Mais d'une certaine manière
J’avais déjà pris ma décision.

133
00:08:17,270 --> 00:08:18,780
C'est ce que ma femme a dit.

134
00:08:19,310 --> 00:08:20,780
Elle était triste.

135
00:08:21,310 --> 00:08:25,940
Mais elle l'a gardé pour elle,
est resté calme, n’a pas fait de scène.

136
00:08:26,070 --> 00:08:28,660
Elle a dit qu'elle l'avait vu venir
depuis longtemps.

137
00:08:28,790 --> 00:08:30,580
C’est une femme extraordinaire.

138
00:08:30,710 --> 00:08:32,780
Mes enfants le reçoivent d'elle.

139
00:08:33,070 --> 00:08:34,540
Elle est forte.

140
00:08:36,070 --> 00:08:38,380
Elle vient de me demander
le dire moi-même aux enfants.

141
00:08:38,510 --> 00:08:41,940
Elle ne voulait pas qu'ils réfléchissent
c'est sa faute quand c'est la mienne.

142
00:08:42,100 --> 00:08:43,660
Et elle a raison.

143
00:08:44,110 --> 00:08:46,180
Leur avez-vous déjà parlé ?

144
00:08:46,710 --> 00:08:48,620
Pas encore, mais je le ferai.

145
00:08:49,710 --> 00:08:52,140
Vous n'avez pas examiné votre séparation,

146
00:08:52,270 --> 00:08:56,020
pas plus que ce que tu as examiné
ce que vous avez vécu au Bataclan.

147
00:08:56,790 --> 00:09:00,700
Tu as dit que tu avais vu toute cette mort,
cette horreur,

148
00:09:00,870 --> 00:09:02,980
et puis, juste le silence.

149
00:09:03,350 --> 00:09:07,300
Tu annonces que tu pars
ta femme, et puis encore, silence.

150
00:09:08,310 --> 00:09:11,180
Que veux-tu qu'elle fasse,
me ramener en arrière ?

151
00:09:11,310 --> 00:09:13,140
Non, je veux que tu lui parles.

152
00:09:13,270 --> 00:09:14,820
Nous avons parlé.

153
00:09:14,950 --> 00:09:17,420
Comment s'organiser
avec les enfants.

154
00:09:17,550 --> 00:09:19,460
C'est facile. Elle les aura,

155
00:09:19,590 --> 00:09:22,380
et je les verrai quand je pourrai,
certains week-ends.

156
00:09:23,750 --> 00:09:26,820
Dans mon travail
la garde partagée n’est tout simplement pas possible.

157
00:09:26,950 --> 00:09:30,580
Mais je serai là pour elle,
avec l'argent aussi, ce n'est pas un problème.

158
00:09:30,710 --> 00:09:33,140
Physiquement, comment l’organisez-vous ?

159
00:09:33,990 --> 00:09:36,940
Pour l'instant je reste
avec un copain de l'équipe, Vince.

160
00:09:37,230 --> 00:09:38,940
Je l'ai mentionné plus tôt.

161
00:09:40,190 --> 00:09:43,940
Nous nous sommes joints en même temps.
Il était dans l’armée avant, c’est une bête !

162
00:09:44,070 --> 00:09:47,340
Il peut pratiquement soulever le bouclier
d'une seule main.

163
00:09:48,230 --> 00:09:50,380
Il pèse 70 kilos.

164
00:09:50,870 --> 00:09:52,980
Il est dur, mais c’est un véritable ami.

165
00:09:53,110 --> 00:09:56,860
Je dors dans sa chambre d'amis,
où il a tous ses poids.

166
00:09:56,990 --> 00:09:59,220
Il y a plein de bière dans le frigo.

167
00:09:59,670 --> 00:10:02,540
C'est agréable de pouvoir
pour me détendre un peu, docteur.

168
00:10:02,910 --> 00:10:04,940
La vie d'un célibataire !

169
00:10:10,870 --> 00:10:14,300
Samedi, j'ai emmené mon fils faire une promenade,
« juste nous les hommes ».

170
00:10:15,630 --> 00:10:19,020
Je voulais qu'il s'habitue
que ce soit juste nous deux.

171
00:10:19,910 --> 00:10:22,340
Passer du temps avec lui.

172
00:10:22,990 --> 00:10:25,540
Est-ce qu'il a demandé pourquoi tu n'étais pas là ?

173
00:10:25,670 --> 00:10:29,780
Je n'y suis pas souvent. Cela n'a pas été
assez longtemps encore pour qu'il s'en aperçoive.

174
00:10:30,670 --> 00:10:34,340
Je suis sûr qu’il a réussi à le résoudre, cependant.
C'est un garçon intelligent.

175
00:10:35,470 --> 00:10:38,060
Est-ce que je t'ai dit qu'il faisait
programmation informatique ?

176
00:10:39,910 --> 00:10:43,340
Mais pour la séparation
vous ne pouvez pas éviter de le dire à vos enfants.

177
00:10:43,670 --> 00:10:45,980
Vous ne pouvez pas compter sur eux pour y parvenir.

178
00:10:46,110 --> 00:10:47,460
Je ne le suis pas !

179
00:10:47,750 --> 00:10:51,140
Je leur parlerai quand le moment sera venu.
Ce n’est pas encore le cas.

180
00:10:54,030 --> 00:10:57,540
Je voulais qu'il fasse du sport,
pas être sur son ordinateur tout le temps.

181
00:10:57,670 --> 00:11:00,340
Je l'ai inscrit au judo et ainsi de suite.

182
00:11:00,470 --> 00:11:02,780
Un garçon ne devrait pas être à l’intérieur tout le temps.

183
00:11:02,910 --> 00:11:04,660
Mais une fille devrait le faire ?

184
00:11:06,310 --> 00:11:07,740
Je ne sais pas.

185
00:11:07,870 --> 00:11:11,380
Ma fille est la plus jeune,
et les filles sont plus calmes, n'est-ce pas ?

186
00:11:11,510 --> 00:11:15,060
Mais tu dis que ton fils est silencieux
et aime les activités à l'intérieur.

187
00:11:15,190 --> 00:11:16,740
Ok, tu m'as eu !

188
00:11:16,870 --> 00:11:21,580
Disons que je pense qu'un garçon
devrait faire des trucs avec son corps.

189
00:11:21,710 --> 00:11:25,460
J'ai essayé de le pousser là-dedans,
mais il n'aimait pas ça.

190
00:11:26,390 --> 00:11:27,300
Je l'ai accepté.

191
00:11:28,230 --> 00:11:29,900
Mais il a un vrai don.

192
00:11:30,030 --> 00:11:33,140
Il est mille fois plus intelligent que moi.
Vraiment.

193
00:11:35,390 --> 00:11:39,180
Je l'ai emmené sur le quai à Paris
où se trouvent toutes les animaleries.

194
00:11:39,310 --> 00:11:41,220
Il aime les animaux.

195
00:11:41,350 --> 00:11:42,900
Cela le rendait heureux.

196
00:11:43,310 --> 00:11:45,940
Nous avons acheté ce drôle de petit canari.

197
00:11:46,230 --> 00:11:49,820
Je l'ai vu après le travail l'autre jour,
quand j'étais coincé dans les embouteillages.

198
00:11:51,310 --> 00:11:55,100
J'étais devant cette animalerie,
et je l'ai vu là dans sa cage.

199
00:11:55,230 --> 00:11:58,020
Cela était resté dans ma tête
après notre dernière conversation.

200
00:11:58,390 --> 00:12:02,740
J'ai donc proposé à Julien de l'acheter
et je l'apporterai à mon père à Aubervilliers.

201
00:12:03,350 --> 00:12:06,620
Aviez-vous l'intention d'y aller
et voir ton père depuis le début ?

202
00:12:06,750 --> 00:12:09,100
Non, c'était juste...

203
00:12:09,230 --> 00:12:11,420
Je voulais passer du temps avec mon fils.

204
00:12:11,550 --> 00:12:13,900
L'oiseau m'a fait penser à mon père.

205
00:12:15,270 --> 00:12:19,340
Julien était heureux de revoir son grand-père.
D’une pierre deux coups.

206
00:12:19,470 --> 00:12:23,580
Mon vieux s'entend bien avec mon fils.
Il était content de le voir.

207
00:12:25,830 --> 00:12:28,180
Il l'a fait asseoir dans la cuisine,

208
00:12:28,310 --> 00:12:30,260
et lui donna une brioche,

209
00:12:30,390 --> 00:12:33,660
en se plaignant du mauvais pain,
les mauvais boulangers, le mauvais temps...

210
00:12:35,350 --> 00:12:38,580
Julien lui a posé des questions
et il était heureux.

211
00:12:41,750 --> 00:12:43,940
Je les ai laissés parler.

212
00:12:47,670 --> 00:12:50,180
Cet appartement où habite ton père

213
00:12:50,310 --> 00:12:53,980
ce n'est pas là que tu as grandi,
parce que c'était à Bordeaux.

214
00:12:54,110 --> 00:12:55,180
Non, mais...

215
00:12:55,310 --> 00:12:59,140
Mes parents ont vendu la boulangerie à Bordeaux
et a déménagé là-bas.

216
00:12:59,270 --> 00:13:01,940
C'est comme si ma mère était transportée
l'endroit entier.

217
00:13:02,470 --> 00:13:05,100
Les mêmes ornements,
les murs de la même couleur,

218
00:13:05,390 --> 00:13:07,580
les meubles disposés de la même manière...

219
00:13:09,350 --> 00:13:11,140
Je la vois partout là-bas.

220
00:13:11,270 --> 00:13:13,460
C'était une femme merveilleuse.

221
00:13:13,590 --> 00:13:15,140
Fort.

222
00:13:15,270 --> 00:13:16,900
Comme ta femme ?

223
00:13:17,030 --> 00:13:17,980
Signification

224
00:13:18,590 --> 00:13:21,260
Vous avez utilisé le même adjectif
à propos des deux.

225
00:13:21,390 --> 00:13:22,300
Ouais?

226
00:13:22,430 --> 00:13:23,420
Peut être.

227
00:13:25,670 --> 00:13:27,900
Mais ils ne se ressemblent pas vraiment.

228
00:13:29,910 --> 00:13:31,660
Ma mère chantait toute la journée.

229
00:13:31,790 --> 00:13:33,740
Elle avait une superbe voix.

230
00:13:34,430 --> 00:13:38,100
Elle aurait pu être une pro,
mais mon père avait besoin d'elle dans le magasin.

231
00:13:38,230 --> 00:13:40,740
Et plus tard, il avait juste besoin d'elle.

232
00:13:42,630 --> 00:13:44,100
Ma mère...

233
00:13:44,470 --> 00:13:46,780
répandre la beauté autour d’elle.

234
00:13:48,910 --> 00:13:50,780
Elle et mon père parlaient à peine.

235
00:13:52,030 --> 00:13:56,020
Ils étaient comme des collègues,
chacun avec ses propres tâches et calendrier.

236
00:13:56,150 --> 00:14:00,020
Collègues de la boulangerie,
collègues pour m'avoir élevé...

237
00:14:00,630 --> 00:14:02,980
Trois postes de 8 heures sans réunion.

238
00:14:04,070 --> 00:14:06,500
J'entends des échos dans vos paroles.

239
00:14:06,630 --> 00:14:10,780
Le manque de communication dans le couple,
les horaires ne sont pas synchronisés...

240
00:14:11,150 --> 00:14:13,220
Le respect plutôt que l'amour.

241
00:14:13,350 --> 00:14:15,820
Tu veux dire que je répète
la situation de mes parents ?

242
00:14:16,430 --> 00:14:18,740
Cela montre que tu ne connais pas mon père.

243
00:14:19,910 --> 00:14:22,700
je suis peut-être absent
mais je n'ai pas un cœur de pierre.

244
00:14:23,230 --> 00:14:26,100
Je ne dis pas les situations
sont identiques.

245
00:14:26,230 --> 00:14:29,700
La différence c'est que je ne reste pas
après que l'amour soit parti.

246
00:14:31,790 --> 00:14:34,740
Vous avez repéré cet oiseau pendant la semaine.

247
00:14:35,270 --> 00:14:39,100
Peut-être que tu cherchais inconsciemment
un prétexte pour aller le voir.

248
00:14:40,270 --> 00:14:44,140
De toute façon, il n’en voulait pas.
Du genre : « Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ? »

249
00:14:44,270 --> 00:14:46,660
Mon fils l'a gardé et Audrey est furieuse.

250
00:14:46,790 --> 00:14:49,260
Je n’en ai pas fini avec ça.

251
00:14:49,950 --> 00:14:53,020
Qu'est-ce que tu attendais
de cette visite à ton père ?

252
00:14:53,150 --> 00:14:57,260
Pas une discussion, évidemment.
Vous avez laissé cette tâche à votre fils.

253
00:14:57,390 --> 00:14:59,900
Disons que je faisais
une petite enquête

254
00:15:00,030 --> 00:15:02,260
dans cette histoire de parler arabe.

255
00:15:03,630 --> 00:15:06,740
- Vous savez comment mener une enquête.
- Ouais.

256
00:15:06,990 --> 00:15:10,340
Il y a un témoignage
et il y a des preuves matérielles.

257
00:15:10,470 --> 00:15:13,420
Mon père n'a pas changé d'appartement
depuis que ma mère est morte.

258
00:15:13,550 --> 00:15:17,140
Mais il n'est pas du genre sentimental,
il est plutôt pragmatique.

259
00:15:17,950 --> 00:15:21,700
Je suppose qu'il a juste pensé,
"Pourquoi le changer si ça ne me dérange pas ?"

260
00:15:22,510 --> 00:15:24,060
Je voulais voir les photos.

261
00:15:24,350 --> 00:15:26,940
Il y a beaucoup de photos de famille.

262
00:15:27,070 --> 00:15:30,260
Ils ont toujours été là
mais je n'ai jamais vraiment regardé.

263
00:15:32,030 --> 00:15:35,140
Mes grands-parents maternels,
que je n'ai jamais connu,

264
00:15:35,270 --> 00:15:38,180
assis dans leur café en Normandie.

265
00:15:38,310 --> 00:15:40,940
Des photos de moi à l'école,

266
00:15:41,070 --> 00:15:43,380
mes parents se marient, etc.

267
00:15:50,190 --> 00:15:53,220
Mais surtout
J'avais le souvenir d'une photo.

268
00:15:54,430 --> 00:15:56,180
Je voulais vérifier.

269
00:15:57,350 --> 00:15:58,540
Oui?

270
00:16:01,190 --> 00:16:02,740
C'est de moi quand j'étais enfant.

271
00:16:02,870 --> 00:16:07,420
C'est l'été où j'avais six ans,
car mes deux façades supérieures manquent.

272
00:16:07,550 --> 00:16:10,540
Je les ai perdus tard
et j'étais vraiment fier de cet écart.

273
00:16:12,790 --> 00:16:15,300
Je suis assis sur ce mur de pierre.

274
00:16:15,990 --> 00:16:18,940
Mon père est assis à côté de moi, si jeune.

275
00:16:19,070 --> 00:16:22,540
Ça m'a presque fait mal
de le voir comme ça.

276
00:16:23,550 --> 00:16:25,580
Plus jeune que moi maintenant.

277
00:16:27,830 --> 00:16:31,540
Ses cheveux sont assez longs, avec une moustache,
portant une veste en cuir.

278
00:16:32,270 --> 00:16:33,740
Et il sourit.

279
00:16:35,470 --> 00:16:37,180
Il a l'air heureux.

280
00:16:38,910 --> 00:16:40,540
Je ne sais pas qui l'a pris.

281
00:16:41,630 --> 00:16:44,060
Le fond est un peu désertique,

282
00:16:44,190 --> 00:16:47,060
avec les montagnes en arrière-plan,
et un ciel bleu.

283
00:16:51,030 --> 00:16:54,460
Savez-vous où cette photo a été prise ?

284
00:16:56,030 --> 00:16:57,980
A Ksar El Boukhari.

285
00:16:58,630 --> 00:16:59,940
Algérie?

286
00:17:01,110 --> 00:17:04,540
Alors tu es allé en Algérie
avec ton père.

287
00:17:05,630 --> 00:17:08,100
Vous connaissez le nom de cet endroit.

288
00:17:09,630 --> 00:17:13,700
Cette photo de toi chez ton père
la patrie ne vous a jamais été cachée.

289
00:17:13,830 --> 00:17:16,540
Vous avez grandi avec ça sous vos yeux.

290
00:17:16,670 --> 00:17:20,100
Pourtant tu pensais
tu n’étais jamais allé en Algérie.

291
00:17:23,020 --> 00:17:25,140
Je pense que cette redécouverte,

292
00:17:25,260 --> 00:17:27,540
que tu as fait chez ton père,

293
00:17:27,670 --> 00:17:31,740
qui concerne l’histoire de votre famille,
est le véritable sujet de cette séance.

294
00:17:34,310 --> 00:17:36,900
Tu étais tellement pressé de le partager

295
00:17:37,030 --> 00:17:39,820
que tu es même arrivé un jour plus tôt
pour m'en parler.

296
00:17:39,950 --> 00:17:42,060
Et je pense que le fait que tu viennes

297
00:17:42,190 --> 00:17:45,020
montre votre engagement
au travail que nous faisons ici.

298
00:17:46,030 --> 00:17:49,700
Dehors ici
vous travaillez sur les preuves matérielles,

299
00:17:49,830 --> 00:17:51,860
faire une enquête, comme tu dis,

300
00:17:51,990 --> 00:17:55,540
alors vous apportez ici vos découvertes,
vos doutes et vos paroles.

301
00:17:55,670 --> 00:17:58,780
Pour que nous puissions faire la lumière
sur eux ensemble,

302
00:17:58,910 --> 00:18:00,940
afin que nous puissions leur donner un sens.

303
00:18:03,030 --> 00:18:05,620
L'objectif de cette session est cette photo,

304
00:18:05,750 --> 00:18:07,940
ce qui montre, comme vous venez de le dire,

305
00:18:08,070 --> 00:18:11,780
un homme souriant, même si tu le décris
aussi dur et renfermé,

306
00:18:12,110 --> 00:18:14,620
dans un pays
tu pensais que tu n'y étais jamais allé.

307
00:18:15,470 --> 00:18:17,580
Dont vous parlez la langue.

308
00:18:17,910 --> 00:18:20,860
Quelque chose que vous avez caché avec votre « escroquerie ».

309
00:18:23,150 --> 00:18:25,900
Toi, moi, nous tous...

310
00:18:26,190 --> 00:18:28,420
nous passons notre vie à nous tromper.

311
00:18:28,830 --> 00:18:31,660
Parfois, quand quelque chose nous émeut,

312
00:18:31,790 --> 00:18:34,060
si nous sommes capables de saisir l'opportunité,

313
00:18:34,190 --> 00:18:36,700
nous voyons un peu à travers l'arnaque.

314
00:18:37,270 --> 00:18:38,740
D'accord.

315
00:18:39,670 --> 00:18:43,580
Très bien, je suis allé en Algérie.
J'ai juste oublié, d'accord ?

316
00:18:44,550 --> 00:18:46,380
Qui s'en fout ?

317
00:18:47,190 --> 00:18:49,220
Quoi qu’il en soit, je vais bien.

318
00:18:50,590 --> 00:18:52,780
Surtout depuis que j'ai rencontré Ariane,

319
00:18:52,910 --> 00:18:54,940
votre jolie petite patiente.

320
00:18:56,870 --> 00:18:59,940
Quand je l'ai vue à ta porte,
J'étais comme, wow !

321
00:19:00,990 --> 00:19:03,980
je ne m'attendais pas
un effet si soudain de la part d'une femme.

322
00:19:08,390 --> 00:19:12,780
Je n'ai pas toujours été fidèle
à ma femme, j'espère que vous n'êtes pas choqué.

323
00:19:13,590 --> 00:19:17,900
Dans l’équipe, on a tendance à se serrer les coudes.
Eh bien, nous travaillons les mêmes horaires.

324
00:19:18,030 --> 00:19:20,140
Nos femmes ne peuvent pas nous surveiller.

325
00:19:20,270 --> 00:19:22,980
Et nous buvons ensemble,
quoi qu’il arrive.

326
00:19:23,110 --> 00:19:26,180
Une arrestation réussie, on fait la fête.

327
00:19:26,310 --> 00:19:29,460
Quelque chose ne va pas,
on se console avec un verre.

328
00:19:29,590 --> 00:19:33,060
Et certaines femmes sont attirées
par notre statut et nos armes.

329
00:19:33,190 --> 00:19:35,300
Revenons à notre sujet.

330
00:19:35,430 --> 00:19:37,020
On en parle !

331
00:19:37,550 --> 00:19:40,580
Ce qui se passe dans l'équipe y reste.
Comme ici.

332
00:19:42,390 --> 00:19:44,380
Mais j'ai mes principes.

333
00:19:44,550 --> 00:19:46,940
Je n'ai jamais été deux fois avec le même.

334
00:19:47,070 --> 00:19:49,540
Et aucun sentiment, rien de grave.

335
00:19:49,670 --> 00:19:52,380
Par respect pour ma femme et ma famille.

336
00:19:53,750 --> 00:19:55,900
Vous pouvez sentir l’amour venir.

337
00:19:57,790 --> 00:20:01,020
Je ne crois pas au coup de foudre.
Il faut du temps.

338
00:20:01,150 --> 00:20:04,500
Si je pense que je tombe amoureux d'une femme,
Je l'arrête tout de suite.

339
00:20:04,670 --> 00:20:06,900
Faites-le alors, ou il est trop tard.

340
00:20:07,030 --> 00:20:10,700
Si j'avais déjà fait ça à ma femme
Je me serais senti sale.

341
00:20:11,350 --> 00:20:12,980
Est-ce que tu comprends?

342
00:20:14,430 --> 00:20:15,820
Mais c’est différent maintenant.

343
00:20:16,310 --> 00:20:17,900
Je suis séparé.

344
00:20:18,230 --> 00:20:20,740
Et je ne parle pas d'amour, juste...

345
00:20:20,870 --> 00:20:23,100
le plaisir d'une rencontre.

346
00:20:23,230 --> 00:20:25,180
Je sens qu'elle est différente.

347
00:20:25,710 --> 00:20:27,220
Je l'aime beaucoup.

348
00:20:28,110 --> 00:20:30,140
Elle m'a dit que je m'étais trompé de jour.

349
00:20:32,870 --> 00:20:36,820
Je ne dis pas toujours que je suis dans la police.
On ne sait jamais comment les gens vont réagir.

350
00:20:37,110 --> 00:20:41,420
Mais elle a vu le matériel dans mon coffre,
et je pense que ça l'a excitée.

351
00:20:43,070 --> 00:20:47,180
Et bien, je ne sais pas...
Elle était dans un état bizarre en partant d'ici.

352
00:20:48,070 --> 00:20:50,660
je suppose
tu ne peux rien me dire sur elle ?

353
00:20:50,910 --> 00:20:52,540
Vous pensez avoir raison.

354
00:20:55,430 --> 00:20:58,860
Elle était bouleversée
à propos d'un chat qui s'est fait écraser.

355
00:20:58,990 --> 00:21:01,220
Êtes-vous intéressé par ce que je dis?

356
00:21:01,350 --> 00:21:02,420
Oui.

357
00:21:02,870 --> 00:21:05,100
Eh bien, je serai bref.

358
00:21:05,750 --> 00:21:07,500
Elle avait vu un chat écraser,

359
00:21:07,630 --> 00:21:10,060
et le chauffeur de taxi ne s'arrêtait pas.

360
00:21:10,390 --> 00:21:15,180
Et elle ne pouvait pas arrêter de penser
à propos de cette pauvre chose qui meurt quelque part.

361
00:21:16,150 --> 00:21:18,740
Alors je l'ai emmenée.
- Où aller ?

362
00:21:19,030 --> 00:21:20,780
Chercher le chat.

363
00:21:22,350 --> 00:21:25,900
Une demoiselle en détresse, à la recherche d'un chat,
que pourrais-je faire d'autre ?

364
00:21:27,230 --> 00:21:28,620
Alors...

365
00:21:29,550 --> 00:21:30,940
nous sommes montés dans ma voiture.

366
00:21:31,070 --> 00:21:35,100
J'ai pensé : "Elle a des couilles,
monter dans la voiture d’un inconnu.

367
00:21:35,230 --> 00:21:37,740
Mais elle ne semblait pas du tout gênée.

368
00:21:37,910 --> 00:21:40,700
je pensais
elle pourrait être gênée que je sache

369
00:21:40,830 --> 00:21:43,300
qu'elle voit un psy,
plus que moi.

370
00:21:43,470 --> 00:21:45,700
Cela vous met sur la même longueur d’onde.

371
00:21:46,710 --> 00:21:50,260
Mais elle m'a dit
vous ne lui accorderiez pas de temps supplémentaire.

372
00:21:51,230 --> 00:21:54,500
Elle ressemble à une femme
Mais qui obtient ce qu'elle veut.

373
00:21:57,710 --> 00:21:59,020
Quoi qu'il en soit,

374
00:21:59,470 --> 00:22:03,500
Je l'ai emmenée là où c'est arrivé,
nous avons fait connaissance...

375
00:22:03,630 --> 00:22:05,860
Je me suis garé et nous avons commencé à chercher.

376
00:22:05,990 --> 00:22:07,820
Il pleuvait.

377
00:22:08,150 --> 00:22:11,300
Elle s'en fichait,
elle ne pensait qu'au chat.

378
00:22:11,350 --> 00:22:13,580
Il y a quelque chose chez cette femme.

379
00:22:14,670 --> 00:22:17,060
Quelque chose de courageux.

380
00:22:17,510 --> 00:22:20,100
Eh bien, tu la connais mieux que moi.

381
00:22:20,230 --> 00:22:22,060
Je ne sais pas comment le dire autrement.

382
00:22:25,230 --> 00:22:26,700
Alors elle cherchait,

383
00:22:26,830 --> 00:22:29,620
et je la regardais
alors que ses cheveux étaient tous mouillés.

384
00:22:30,110 --> 00:22:32,300
Je voulais l'aider.

385
00:22:33,790 --> 00:22:36,860
Vous ne pouvez pas laisser un animal mourir
au milieu de Paris.

386
00:22:37,550 --> 00:22:39,020
Continuer.

387
00:22:40,150 --> 00:22:42,220
Alors on a regardé sous les voitures,

388
00:22:42,350 --> 00:22:43,940
dans le caniveau,

389
00:22:44,590 --> 00:22:47,220
partout la pauvre créature
aurait pu se cacher.

390
00:22:47,350 --> 00:22:49,900
- L'avez-vous trouvé ?
- Non.

391
00:22:50,310 --> 00:22:53,580
Il a dû être caché quelque part
mourir en paix.

392
00:22:56,590 --> 00:22:59,740
Mais l'important
c'est qu'il y a eu une fin heureuse.

393
00:23:02,750 --> 00:23:04,020
Es-tu avec moi ?

394
00:23:04,550 --> 00:23:05,780
Oui.

395
00:23:09,190 --> 00:23:11,020
Notre temps n'est-il pas écoulé ?

396
00:23:13,270 --> 00:23:15,420
Non, il nous reste encore quelques minutes.

397
00:23:16,830 --> 00:23:18,180
Elle m'a envoyé un texto.

398
00:23:23,470 --> 00:23:25,020
Nous allons nous revoir.

399
00:23:25,350 --> 00:23:29,340
Je me demandais comment le suggérer,
mais elle a fait le premier pas.

400
00:23:31,070 --> 00:23:33,300
Une femme d'action, elle aussi !

401
00:23:34,630 --> 00:23:38,580
Elle a calmement proposé de prendre un verre
Jeudi soir.

402
00:23:38,710 --> 00:23:42,140
C'est généralement moi
qui fait la demande, mais...

403
00:23:42,750 --> 00:23:44,420
c'est plutôt sympa.

404
00:23:46,270 --> 00:23:47,500
Mais quelle femme !

405
00:23:48,870 --> 00:23:51,460
Ça ne te dérange pas que je te raconte tout ça ?

406
00:23:51,830 --> 00:23:53,420
Pourquoi devrais-je m'en soucier ?

407
00:23:53,550 --> 00:23:56,100
je ne sais pas,
c'est un peu comme si je m'exhibais.

408
00:23:56,230 --> 00:23:58,020
Nous pouvons changer de sujet.

409
00:24:00,110 --> 00:24:02,820
Monsieur Chibane,
Je pense qu'à travers cette histoire

410
00:24:02,950 --> 00:24:05,860
tu me dis
tu es de la même famille,

411
00:24:07,270 --> 00:24:09,180
la famille de mes patients.

412
00:24:09,310 --> 00:24:12,340
Ariane est une patiente, tu es une patiente.

413
00:24:12,750 --> 00:24:16,740
Je pense que tu testes aussi les limites,
les limites de cette famille,

414
00:24:16,870 --> 00:24:18,340
cette communauté,

415
00:24:18,470 --> 00:24:20,980
pour te rassurer
à propos de votre place là-dedans.

416
00:24:21,110 --> 00:24:24,100
Je peux te rassurer,
tu as ta place ici.

417
00:24:24,230 --> 00:24:27,220
Et tu as commencé
un travail très important.

418
00:24:27,350 --> 00:24:29,820
Maintenant, nous pouvons parler d'autre chose.

419
00:24:32,710 --> 00:24:35,220
je suis un peu inquiet
mais à propos de la voir.

420
00:24:35,350 --> 00:24:37,180
Qu'est-ce qui vous inquiète ?

421
00:24:38,190 --> 00:24:40,820
C’est mon premier vrai rendez-vous depuis 15 ans.

422
00:24:40,950 --> 00:24:42,700
Ne riez pas.

423
00:24:43,070 --> 00:24:44,820
Je ne suis pas sûr de savoir quoi faire.

424
00:24:47,670 --> 00:24:49,500
Et qu'en pensez-vous ?

425
00:24:49,630 --> 00:24:52,300
Vous nous connaissez tous les deux, alors...

426
00:24:52,430 --> 00:24:55,740
sans révéler aucun secret,
mais ton intuition ?

427
00:24:55,870 --> 00:24:57,740
Est-ce que ça pourrait marcher entre nous ?

428
00:24:57,870 --> 00:25:01,740
- Je ne peux pas t'aider avec ça.
- Vous devez avoir une idée.

429
00:25:01,870 --> 00:25:04,980
Tu sais des choses sur moi
que même ma femme ne le sait pas.

430
00:25:05,230 --> 00:25:08,900
Je ne peux pas te donner de conseils de séduction,
si c'est ce que vous demandez.

431
00:25:09,030 --> 00:25:14,580
Non, je peux gérer ce côté-là, merci.
Mais je préfère savoir si elle est folle.

432
00:25:15,470 --> 00:25:18,100
Cela vous fera gagner du temps, si vous comprenez ce que je veux dire.

433
00:25:20,670 --> 00:25:21,780
Est-elle folle ?

434
00:25:23,470 --> 00:25:25,020
D'accord, je comprends.

435
00:25:25,150 --> 00:25:28,220
Nous sommes tous fous dans une certaine mesure
parce que nous venons ici.

436
00:25:28,430 --> 00:25:30,220
Quelle est votre prédiction ?

437
00:25:30,350 --> 00:25:32,140
Est-ce que ça pourrait marcher entre nous ?

438
00:25:32,750 --> 00:25:35,700
Dis-moi ce que tu en penses,
par solidarité masculine !

439
00:25:36,350 --> 00:25:38,660
Écoutez, ça ne sert à rien d'insister.

440
00:25:38,790 --> 00:25:40,780
Vous devez vous en rendre compte..

441
00:25:41,190 --> 00:25:45,220
Je ne peux pas donner mon avis sur
une relation entre deux patients.

442
00:25:45,350 --> 00:25:47,580
Tout ce que je peux faire, c'est vous écouter.

443
00:25:47,750 --> 00:25:49,740
Je comprends, mais c'est dommage.

444
00:25:49,870 --> 00:25:52,100
Cela ferait gagner beaucoup de temps à tout le monde.

445
00:25:53,510 --> 00:25:57,220
Eh bien, je vais me débrouiller.
Je vous en parlerai la prochaine fois.

446
00:25:57,350 --> 00:25:58,180
Droite.

447
00:26:02,510 --> 00:26:04,020
Elle me fait rire.

448
00:26:04,270 --> 00:26:06,740
Elle me demande si ma séance est terminée,
et dit,

449
00:26:06,870 --> 00:26:10,620
"J'espère qu'il ne te gardera plus longtemps,
Je serai jaloux.

450
00:26:17,470 --> 00:26:19,420
Quoi qu'il en soit, un conseil pour la prochaine fois.

451
00:26:19,550 --> 00:26:22,860
Augmentez un peu le chauffage,
elle pense qu'il fait froid ici.

452
00:26:23,110 --> 00:26:24,860
Rendez-vous la semaine prochaine.


